主题句：I see you!我懂你　(眼相见)
　　Heart see you!我的心懂你    （心相连）
　　杰克动员演讲：
　　The sky people have sent us a message.人类给我们带来了消息
　　That they can take whatever they want.他们可以为所欲为
　　And no one can stop them.而且没人能阻止
　　But we will send them a message.但是我们也要给他们送去消息
　　You ride out as fast as the wind can carry you.你们要像疾风一样出发
　　We tell the other clans to come.告诉其他部落
　　You tell that Turok Makto calls to them.就说魅影骑士召唤他们
　　You fly now!现在就出发
　　With me!和我一起
　　My brothers, 兄弟们
　　sisters...姐妹们
　　And we will show the sky people.我们要让他们知道
　　That they can not take whatever they want!他们并不能为所欲为
　　And that this, this is our land! 因为，这里是——是我们的土地！
　　其他： 一次飞行，一生相伴（这个是中文意译的）
[编辑本段]演职人员
　　人类：
　　萨姆·沃辛顿(Sam Worthington)——杰克·萨利(Jake Sully)
　　男主角，退伍的伤残地球兵，魅影骑士.被征召到潘多拉星球参加一个“阿凡达”的科研项目，结果爱上了这里的纳美族公主，陷入两难境地。最后自己的灵魂从残疾的人类躯体上成功的通过圣母“爱娃”到达了阿凡达的躯体上。
　　西格妮·韦弗(Sigourney Weaver)——格蕾丝·奥古斯汀博士(Dr. Grace Augustine)
　　理想主义的植物学家，“阿凡达”计划的首席科学家，她发明“阿凡达”的初衷是想与纳美人和平交往。某种程度上她担当了男主角杰克·萨利的母亲和导师。在逃离过程中，因本体受到枪击而变得虚弱，在通过爱娃转移到阿凡达的身上时，因为过度虚弱而失败致死。但灵魂与爱娃同在。
　　乔瓦尼·瑞比西(Giovanni Ribisi)——帕克·塞弗里奇(Parker Selfridge)
　　RDA公司在潘多拉项目的负责人，为人阴险，如同一个无良的房地产开发商。最后被纳美人赶走。
　　米歇尔·罗德里格兹(Michelle Rodriguez)——楚迪·查肯(Trudy Chacon)
　　军队退役女飞行员，负责将科学家们从基地运到他们偏远的“阿凡达”实验室。同情纳美人，后来倒戈帮助杰克和纳美人。在最后与地球人的大战中，被人类的战斗机击毁，壮烈牺牲。
　　史提芬·朗(Stephen Lang)——迈尔斯·夸奇上校(Colonel Miles Quaritch)
　　他是潘多拉星球人类安全部队指挥官，负责RDA公司在潘多拉星球基地的安全。他来潘多拉的第一天就被这个星球上的猛兽袭击了，从而在脸上留下了伤疤，因此他对这个星球的生物充满敌意。他是本片的大反派。最后大战之时，被杰克用刀子捅到了脖子附近一带，又被Neytiri连着两箭连射到心脏附近。
　　乔尔·摩尔(Joel Moore)——诺姆·斯贝尔曼(Norm Spellman)
　　生物学家，研究植物和自然生态，也是“阿凡达”计划的科学家。最后大战之时，阿凡达的身体被人类用机枪打成重伤（打死？）。但人类身体没有受伤，并