《旺角黑夜》剧情介绍: 尔冬升在2004年拍摄的警匪题材《旺角黑夜》,在内地上映时,就被修改了许多的台词。下面列举部分被修改内容:
(1) 吴彦祖在片中探望从内地移居到香港老奶奶,对老奶奶提起他们在湖南的老家,老 奶奶的台词:香港版:“五月沟穷啊!”内地版:“五月沟好啊!”
分析:按照审查机构的思路,似乎不能在内地观众面前说内地的坏话。
(2) 影片最后,吴彦祖身亡,张柏芝满眼泪水的一个人回到内地。
香港版:张柏芝哭着说了一句话:“香港,这里为什么叫香港?”
内地版:除了上面那句话,还添加了张柏芝国语配音的一句独白:“与来福的相遇,改变了我的一生,我再也不会过以前的日子了。”
分析:内地审查机构大概认为,电影需要起到教育群众,寓教于乐的作用。为了怕大家看不出这一点,所以要在片中特地说出来。
剧情介绍:
旺角被誉为是全球人口最密集的地方,这个万天罪恶的不夜世界。每天都发生着段段醉生梦死的故事。
新移民来(吴彦祖饰),为了寻找失踪女友素,来港工作,经神秘的老六介绍下,找到第一份差事,怎料却是被骗当杀手,从此被卷入两黑帮社团的仇杀中。事实上,老六暗地里亦是警方的线人,以提供黑帮仇杀的情报获得报酬。来得知成为老六的代罪羔羊,在黑白两道的追追缉下,带着老六给他的酬劳和手枪,踏上亡命之途。
期间,来遇上内地来港妓女丹(张柏芝饰),丹初时只是想对来的金钱打主意,后来两人得知对方背后的故事,互相同情,并决心一起追寻素之下落。
在港当舞女领班的素,因一次黑帮仇杀车祸中重伤,步向死亡。
警方的反黑行动亦如火如荼,可惜多次行动皆徒劳无功,始终给来逃脱。丹在来的鼓励下,决定不再当妓女,回乡重新做人,同时,警方得知江湖仇杀亦已平息,一切似是告一段落之际……
幕后花絮:尔东升倾力打造的心血之作
阿丹(张柏芝饰):性格单纯,因被骗来港结婚而改变了一生;当遇上来福后,令她对人生之价值改观.
来福(吴彦祖饰): 内地来港之“污鼠”(大陆杀手);为寻找失去联络的女朋友素儿而不惜接下杀手之工作,亦但求找到陷害同乡的人。
苗Sir(方中信饰):警方情报组高级督察,过往因错误枪杀匪徒而出现心理问题,导致婚姻破裂,只好终日埋首工作,令众手下怨声四起。
可以说,故事的正反两面冲突都是围绕这三人尔展开,而来福和丹两人的感情纠葛更是重中之重,之前有报道指在拍摄期间吴彦祖对柏芝不理不睬,亦没有眼神交流的传闻,两人也给予回绝。张柏芝说:“多谈几句就会传绯闻,少聊几句又说不和,真不明白,我现在对这些报道已麻木了。”张柏芝表示这部电影感情起伏非常大,很有挑战性,外形也特别。而第一次演跨境枪手的吴彦祖则表示很喜欢这个剧本:“我觉得这角色很吸引我,又有机会发挥,也很高兴同尔冬升导演及柏芝合作。”
本片是寰宇公司耗资1500多万港币精心打造的重头电影,也是尔冬升筹备3年之久的心血之作,据尔冬升自己介绍说,《旺角黑夜》的故事有几部分是由真人真事改编而成。因为影片是在讲述一个到香港打工的北方姑娘和一个跨境枪手在24小时内发生的故事,所以影片中将会出现很多飞车与枪战场面,惊险无比,但最大的难度是要在不同的街景及异常狭窄的环境下进行拍摄。
其中一场戏是张柏芝和吴彦祖在香港旺角的一座人行天桥上拍摄的,两人被饰演警察的方中信和钱嘉乐追逐,拍摄当天吸引了近百家传媒采访和逾百路人围观,记者和路人都争相拍照,现场的道具灯泡更被挤爆好多。
看点卖点:
24小时,局促的24小时
二十四小时的故事并不少见,譬如刚在金像奖上扬威的《PTU》便是一个晚上里发生的寻枪故事。此类题材对节奏的要求非常之高,一张一驰之间的魄力和紧张,足可以让一个平庸的导演不知所措。本片在旺角拍摄,在那个狭窄得令人窒息的场所,动作戏的难度骤然增加不少。尔东升会以怎样的手法来驾驭错综复杂的局面,呈现惊险刺激的场面?或者我们可以理解为,尔东升借着警匪片的商业题材,以此包装挥之不去的文艺气息。就好象《大块头有大智慧》以商业噱头为辅助,达到平衡商业与艺术的目的。
一个男人和一个女人的逃亡史,两人互相纠葛,似乎命运把他们绑在一起,彼此在现在和未来的日子里平行交加。旺角是号称全球人口密度最高的地区,在这个人口密集的地方里,夜幕下会发生什么事?《旺角黑夜》的片名颇有深意,让人忍不住好奇心去浮想联翩。
尔东升可能是最偏爱文艺题材的香港导演,无论是《新不了情》亦或《忘不了》都足以显示他炉火纯青的技艺。若是说警警匪片,他以前监制的《枪王》也大受好评,从无失败前科的尔东升这次能否成功续写不败战绩?实在叫人期待万分。
看点:真人真事演绎恩怨情仇
旺角是香港电影经常涉及到的一个地方,尤其是在讲述黑社会的电影中更是经常看见旺角这个地方,最让人印象深刻的则是早年王家卫的电影《旺角卡门》,充分体现出了这个地方的特色。
这部电影与其他电影不同的是,它是根据真人真事所改编。所有的情节都发生在短短的一个夜晚。一个内地去的杀手,和一个北方去香港的妓女在这个夜晚结识,无奈卷入黑帮的仇杀,一个夜晚会发生多少故事,那只有等电影上映我们才能知道。
熟悉香港电影的人应该知道,尔东升一直是以文艺片著称,其代表作《新不了情》以及最近的作品《忘不了》都是赚人热泪之作,同时,他也拍过许多类型的电影,但是警匪片却是他一直没有涉足过的领域,而且据说电影里面还有不少枪战和飞车的镜头。不过,据尔东升的习惯,他不会将它拍成普通的动作片,应该只是以动作片为背景,重点还是在描述社会底层人民的生活状态,以及对人性的思索。
台前幕后
此片打出的最大招牌其实是导演尔东升。在去年《忘不了》大受好评之后,尔东升今年再度出击,而且