背景搜索 出品:法国巴黎瑞那影片公司、英国伦敦布瑞尔影片公司、       法国电视二台1991年联合摄制 原著:玛格丽特·杜拉斯 编剧:格哈赫·布哈西、让一雅克·阿诺 导演:让一雅克·阿诺 主演:简玛琦、梁家辉等     杜拉斯于1984年以小说《情人》获法国龚古尔奖。梁家辉曾获中国香港金像奖和中国台湾金马奖。故事梗概     20世纪30年代,越南湄公河的渡船上,一位法国女孩与一位中国男子相遇了。女孩十五岁半,在西贡上学,刚度完假期返校。中国男子坐着豪华轿车出现在她面前。他被异国女孩所吸引,主动要求送女孩回校。路上,两人产生了微妙而又蒙胧的感情。 她与他迅速卷入一场情欲之中,一次又一次约会在唐人街的一间房子里。 女孩家是当地贫穷的白人家庭,不被白人认同,也不被当地人所接受。一次,中国男子请女孩全家吃饭,这一家子自顾自地大吃大嚼,把中国人当傻瓜和笑柄。女孩的表现也一反常态,对他十分冷漠和不屑。因为女孩子从男子那里获得钱,所以母亲支持他们交往。     中国男子的父亲闻得风声,召见儿子,施加压力,禁止他与白种女人交往。他必须娶已定的亲,否则将失去财产。这对于养尊处优的他就意味着失去一切。黄昏,两人来到河边,诉说着各自的身世与艰难。女孩限望着夕阳下的远山,对未来充满希望和憧憬,她预感到她将写作,她的生活将有广阔的前景。而男子面对种族的藩篱和黄金锁定的婚姻,当他们最后一次相会在唐人街房内时,他失去了活力。     在中国男子的资助下,女孩一家起程回巴黎。当轮船远离大陆、远离她的过去和中国情人时,女孩才强烈地体会到与情人的这段经历;在深夜的轮船上突然痛哭失声。 精彩场面     法国女孩一家来到酒楼,中国男子正等着他们。他礼貌友好地问候致礼,在他准备吻她母亲的手时,母亲的手不由自主地往回缩,拒绝了他。大家围着圆桌坐下,态度冷漠,女孩的哥哥尤其在冷漠中透出挑衅。中国男子努力地谈话,仿佛在维持着什么以掩饰他的尴尬,而这一家子却非常无礼地自顾自大吃大嚼起来。女孩事先已定下原则:不能在她家人面前表现出他们之间的情人关系,她必须装成这中国男人由她摆布、利用的样子。因此她也以她家人同样的态度,对中国人不屑一顾。他们把他当作丑闻、傻瓜和笑柄,但他们并未忘记谁才是兜里有钱的人。饭后,女孩的哥哥要求去喝酒,女孩也说要喝酒、跳舞。哥哥把面前的纸巾盘子推向中国男子,女孩则接着把它推到中国男子手边。他慢慢从钱夹里掏出了四张大钞 放进盘中。昏然欲睡的母亲眼光瞟见了钱。她此时的表情,形象地说明了什么叫“见钱眼开”。 经典对白     女:她漂亮吗?/男:她很富有。我家选择她也正因此。她全身覆盖着黄金、珍珠和钻石。/女:在我之前你和白种女人睡过吗?/男:有,当然是在巴黎。这儿?没有。/女:为什么?/男:这儿,除了法国妓女,不可能与白种女人做这种事,完全不可能。……我希望你对我说一次,你来这儿,只为我会给你钱。7女:我来这儿,只为你会给我钱。/男:跟着我说,你想的是钱,只是钱,从你在渡轮上见到我那一刻起便是如此。/女:我想的是钱,只是钱,从我在渡轮上见到你的那一刻起便是如此。/男:你是个婊子,婊子——/女:我不觉得这可耻,相反……/男:你知道吗?在认识你之前,我不懂痛苦……我很想要你,但我已有心无力,我的身体不想要不爱我的女人。 欣赏指导 杜拉斯的小说《情人》是备受推崇的现代小说范本,它对性爱故事和其他生活的描写都具有音乐一般的韵律美。电影表现了这样一种和谐的整体美感,没有一般故事所必须的明显的线索,但以层层递进的方式,不断地向你展示、解蔽,使人物和故事的意蕴逐渐深刻,直至终于向你完全呈现出那最真实丰蕴的内质。     法国女孩在与中国男子的交往中,内心十分复杂:她渴望着他,原因里有她十五六岁少女的情欲,有他的财富;另一方面,对于白种姑娘而言,她心中根深蒂固的看法是,爱上中国人将被视为可耻,因此她宁可相信自己是在利用他,而不是两情相悦。其实这“利用”使她如此乐意,尽管外表上有金钱的交易,但她的内心决不仅仅是为了金钱。对中国男子而言,与少女的情是新奇的、有力量的,或许是他一生中惟一一线生机与活力,是他一生中不会再有的爱情。     这对情人都深知分手是他们必然的归途,但呈现在他们内心的未来却迥然不同:男子无可奈何地看着女孩带给他的活力与希望从自己身体里被抽空,他的余生将平淡度过;而女孩则依然生机勃勃,看到自己的生命力将无限延伸。当然,虽然年轻的她一再掩盖与情人可能产生的真情,一再对他的付出和爱情视而不见,但当她真正告别越南、永别情人后,这段经历却强烈地冲击着她的内心。当它正在进行时,她的心必须重重包裹,忽略宦,而被生活的困窘和尴尬占据;而当它正在成为过去时,她的情感却毫无准备地在回顾的一刹那间一泻无余。     影片高度艺术地展示性爱场面,在暗光中呈现的皮肤有着柔和的质地,仿佛黄金岁月就写在他们身体上,在视觉和心理上都留下极深的美好印象。 专家提议     没有身在其中的人感受不到种族歧视带来的伤害。从这部电影文本中,身为中国人,我们或许在为女孩的流金岁月感叹的同时,还可对“欧洲中心主义”进行认识和分析。观片时当以冷静的心态剥离片中虽然显得很艺术的商业化操作,这样对其艺术性、思想性方能有更多的领悟。 (钟琛)
|