新《水浒》正在热播中,对于其中台词的诟病又纷至沓来,以下总结了网友广为流传的六个雷人之处,希望与大家一起分享。
“闭月羞花”之林冲
“林大人果然有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌啊!”这是新《水浒》中童贯大赞林冲的台词,自打这一“雷声”响起,网友便盛传不已。有人甚至把剧中林冲的截图画面和这句台词进行拼贴转载,并附言:原著里林冲是“豹头环眼,燕颔虎须”,新《水浒》中他一脸的苦大仇深,闭月羞花何来之有啊?这么昧良心的话童贯你也说得出来!
被夸做“闭月羞花”的林冲
宦官表示压力很大!
与之前新《三国》和新《红楼》遭到的有关真实性的诟病不同,新《水浒》中由于不少台词“震耳欲聋”而被戏称“新《水腐》”。其中画外音在剧中占了很大比例,但是起承转合之功效与雷人惊魂之效果不相上下,就如这句:北宋末年,宦官专权。有网友随即推出辣评说:东汉和明朝的宦官表示鸭梨(压力)很大!
“北宋末年,宦官专权”
我是高太尉的儿子!
除了“振聋发聩”的穿帮式雷句,有的台词还走起写实之风,大有针砭时弊、借古讽今之端倪。最经典的便是高衙内明目张胆地说:“打我啊!我是谁,我是高太尉的儿子!嫌官小我不做,马瘦我不骑,我打死人不偿命!兵马司是我家开的,谁厉害我欺负谁,谁有钱我讹诈谁,谁漂亮我娶谁!”比起“我爸是李刚!”可嚣张多了。
高衙内
兄弟,来,生一个妈!
对网友的“狂轰滥炸”,总编剧温豪杰说:新版改编走的是创新路,要的是更痛快的兄弟情。的确,完全尊奉原著的影视作品难免会生涩古板不讨巧,难以保证收视率,但完全迎合之态有时会走低了格调。有网友拿主题曲的歌词开涮,有一句是这样唱的:兄弟来生一个妈。网友给出辣评:这句要是断得不好,可就乱了辈份了!
兄弟残杀
高1厘米也是高!
新《水浒》中公孙胜和宋江有一场对手戏,读过原著或者看过旧版《水浒》的观众,看完这场戏肯定立马前仰后翻了。因为情节着实搞笑:身高1.8米的公孙胜(景岗山饰)对1.79米的宋江(张涵予饰)说:“这个又矮又黑的小吏……”网友还为景岗山辩解说:人家高1厘米也是高啊!虽然宋江有“七尺之躯”。
景岗山与张涵予对戏
西门庆也专一?
西门庆和潘金莲的勾搭成奸在新《水浒》中变成了一见钟情!世界真可怕!他们俩第一次偷情时居然响起了韩剧里面的背景音乐,西门庆还对潘金莲一本正经地说:我选择做长久夫妻,娘子二十有三,我也是奔三十的人了,我们永远在一起,永不分离。”网友留言:“什么感觉都没了,差点没雷死我!”
西门庆与潘金莲要做“长久夫妻”
|