注：新--新闻周刊记者 张--张纪中

新：为什么这次我们要筹拍《火影忍者》真人版？

张：你也知道，随着《臭作》《最终幻想》<圣斗士>等游戏改编的电影版上映，由
游戏、动画改编电影已经成为一种潮流，作为在两岸三地起文化领头羊作用的我们自
然不能对这种潮流坐视不理，所以我们决定要改编一部经典卡通，要改编自然要找
最经典的作品，以《火影忍者》人气度而言，它自然是很合适的对象。

新：那么版权问题我们是怎样解决的？

张：在与岸本先生经过协商之后，为了中日友好，他已经同意以1日元把版权卖
给我们，就如同当年金老先生把射*版权给我们一样，这里主要的原因，我觉得
还是因为我们改编这个片子他们比较放心，因为我觉得在台湾、香港、大陆三
地来说，新加坡还提不上，所有的业内人士，公认是我们拍得好。台湾、香港
的导演现在都争着要和我合作，为什么？就是因为我们还是坚持了一种东西
吧。从当时做《笑熬浆糊》开始，我们坚持了一种品质：拒绝快餐文化。做电
视栏目可以把它当成一种快餐，但是拍电视剧你万万不可以把它当成快餐，它
是一种艺术形式。所以说臭作真人版在我们手里改编一定会成为电视剧中的精
品。

新：现在主演初步决定是谁了没有？可以透露一下吗？

张：我反复的研究过列火影这部作品，并且已经初步决定了鸣人这个角
色由李亚鹏担任。

新：为什么又是李亚鹏啊？

张：你为什么要说”又“呢？ 我觉得李亚鹏很适合这个角色嘛，漩涡鸣人这个角，从小无父无母，被人孤立却个性坚强，乐观向上，充分说明这是个很难把握的角色，毕竟现在就香港、台湾和大陆而言，能演好这种乐观向上角色的人选还是不多的，要很好的诠释这种人物，一定要由象李亚鹏这样的优秀演员来负责，在前几部电视剧里，他已经用自己的表演证明了这点，不管是都市剧中的现代青年，还是古装剧里的憨厚侠客，他都表演的很出色嘛，所以把这个角色交给他我很放心。

记者：可是这个年龄…………是不是差的太多了？

张：不要紧，可以靠化妆来补充嘛。对了，我们不讨论这个话题，我再说
说其他角色的初步选定吧。

记者：宇智波佐助？

张：经过长时间的考虑，我们决定由周杰扮演。看周杰在《射雕》中精湛的演出，我认为他非常适合扮演这个角色。至于小樱，我考虑还是由周迅扮演，由此清灵可爱的角色，非他莫属。

记者：那白和桃地再不斩呢？

张：这个就有点麻烦了，这两个角色代表了资本主义国家的堕落和无耻，考虑到中国国情，我们决定删去他们的戏分,此外被删除的还有卡卡西这个角色.

记：不知这次张先生可会在这部电视剧中客串某个角色？

张：这次在火影里，我将同时扮演三代火影猿飞和大蛇丸色。你看我的这把胡子，和三代非常相似.......

记：那大蛇丸.....

张：根据拍摄需要，在剧情中大蛇丸将做为三代火影的孪生兄弟出场,二人相貌一致

记：作为一部成功的作品，音乐是重要的组成部分，关于这个？

张：我一直都认为游戏内的歌曲不能沿用在新版的电视剧上，当时改编
《新世纪天鹰战士》时我就强调过这一点，结果怎么样？如我所言吧，果然改
编后的天鹰战士大受欢迎，就象《射*》的主题曲不是翻唱旧版一样，我也决定
彻底重写火影的主题曲，目前还没有具体定由谁来谱曲和填词，但是主唱已经
定了，还是刘欢，我觉得气势雄浑的主题曲《让我们掷出飞镖》将成为一
个新的亮点，另外，插曲我会考虑让演员们演唱。

新：诸如尸鬼封尽、重影分身术、通灵之术等多种打斗场面打算怎么解
决呢？

张：这个很简单啊，国内目前的特技水平已经很不错了，你看过射*自然很
清楚这点，但是我这次还是要有一个新的突破，打算在特技制作方面创造一个
新的高峰。

新：据说目前互联网上对此反映很激烈，这个事您怎么看？

张：我不在意。其实就跟我拍《笑傲大湖》和《射*》的时候一样，你以为
一开始没有人反对吗？也同样有人反对。但你对自己要有信心。你要是对自己
都没有信心，或者对自己族都没有信心，你怎么做事？你说我拍得不好，怎么
不好？我听你都是在骂人，没有什么实质的东西，什么李丫棚啊什么，黄渐肿
啊，张积肿啊，就把这些脏话弄上来，那东西我很悲哀啊。

这时电话响了，张纪中很礼貌的对记者提出了结束采访的要求，同时
约定，今后将在第一时间由本人独家报道火影忍者真人版拍摄的最新动态。

在记者不懈的努力下，终于从炒作之王张集中先生口中打探出了央视臭作
真人版的全部主演名单：它们分别是：

漩涡鸣人：李亚鹏

小樱：周迅

宇智波佐助：周杰

依鲁卡:孙海英

卡卡西：删除

日向雏田：赵危

日向宁次：古巨鸡

山中井野：巩利

大蛇丸：张鸡中

三代火影：张鸡中

自来野：张铁林

纲手：刘晓庆

我爱罗:言承旭

手鞠:斯琴高娃

天天：董文华

鹿丸：潘长江

堪九郎：吴孟达

另外，本片删去了颇有争议的角色：卡卡西。对于记者的疑问，张导这样回答：“这个角色在一定程度上削弱了全篇的大是大非思想，为人师表应当以身作责，此人上课老迟会对全国在民众心中的光辉教师是对全剧中心的否认。我们把他删掉，正是为了保护“教师”这一崇高职业在全国民众心中的形象。考虑到卡卡西这个角色在火影中的重要地位,我们决定将他在卡通中的戏份移植到依鲁卡身上,孙海英曾成功地塑造出老一辈无产革命家的形象,扮演这忍者灵魂教育者的角色非常适合.把卡卡西和依鲁卡形象的重合,这也是我们中国文化战线思想的一大胜利。我相信，在三个代表的伟大思
想指引下，我们文化事业一定可以蒸蒸日上，蓬勃发展。”

本片阵容强大，汇聚了港台及大陆的精英，我们有理由认为：它一定可以
超过它的原作，达到bt片更高的境界 。