に白く         夜を食む影のように赤く         月を射抜く吐息のように         白く辉き 赤く散る                像血一般鲜红         像骨一般雪白         像孤独一般鲜红         像沉默一般雪白         像野兽神经那样鲜红         像神的心脏一般的雪白         像溶解出来一样的憎恶一般鲜红         像冰冻的感叹一样的雪白         像吞噬夜晚的影子那样鲜红         像射穿月亮的叹息那样         雪白光耀 鲜红散尽                       ——四枫院夜一    18.あなたの影は 密やかに         行くあての无い 毒针のように         私の歩みを缝いつける         あなたの光は しなやかに         给水搭を打つ 落雷のように         私の命の源を断つ                你的影子就像是……         毫无目的的毒针一样……         将我的去路给缝死         你的光芒就像是……         轻柔地打在水塔的雷一般……         断绝了我的生命之源                         ——碎蜂    19.そう、何ものも わたしの世界を 変えられはしない          没错,不管是什么,都无法改变我的世界。                                       ——黑崎一护    20.美しきを爱に譬うのは 爱の姿を知らぬ者       丑きを爱に譬うのは 爱を知ったと骄る者。            将爱形容为美丽的 是不了解爱的人       将爱形容为丑陋的 是自以为了解爱的人                                      ——市丸银 都是很经典的哟  来顶顶呗。
|