身体虚弱的男主人公，活泼好动的女主人。只不过，一个是正常的人类，另一个则是身高只有十厘米的小人族。（感觉有点像小精灵或者是蓝精灵。）在吉卜力的动画中，不同种族萌生爱意的动画也有很多。（如：《猫的报恩》里小春和猫男爵、《千与千寻》中的千寻和小白龙。还有《悬崖山的金鱼姬》里的小男孩宗介和金鱼公主波妞。）这些片子给了我们美好的希望和憧憬，却以分手结束，淡淡的遗憾萦绕着全片。

《借东西的小人》一开始就注定了翔和阿丽埃蒂两个人分手的结局。小人一族外表像人一样，只是她们要比人类小了很多倍。一般的虫子都比他们大一些，强壮一些。所以，几乎所有的生物对他们来说都是天敌。而人类更是天敌中最恐怖的。从古至今，小人一族都被遵循要远离人类的戒条。只不过，通观全片除了那个不知道为什么要抓小人族的女管家春姨外，实在是看不出人类对小人一族有哪些威胁。也许是人类过度的发展对地皮的需要越来越多。占领了小人们栖息的地方。

阿丽埃蒂是个自信活泼的小人，而人类少年翔却体弱多病经常躺在床上看书。原本自信满满的她在第一次借东西的时候就被翔发现了。所谓借东西，就是小人族趁着天黑，潜入人类家里。拿一些食物什么的，以此维持生命。）

翔处处表现出想要认识阿丽埃蒂，和她做朋友的想法。并将一块阿丽埃蒂没有借走的放糖放在了他们居住地附近。阿丽埃蒂却有碍与戒条：看到人类就要跑。特别是，小人族妈妈和爸爸。他们两个一定是经历过什么可怕的事情。才会坚持让阿丽埃蒂不要接触人类。

虽然经过多时的相处了解，阿丽埃蒂和翔越来越融洽成为朋友。却由于翔的一不小心导致小人族被管家春姨发现，她抓走了阿丽埃蒂的妈妈。在帮助阿丽埃蒂救出妈妈的过程中，翔找回了自信。也感受到了他几乎没有感受到的家人间深情的爱和浓浓的牵绊。

最后，小人族妈妈被抓一事更加坚定了爸爸要搬家的念头。一只旧水壶成了他们的船。阿丽埃蒂在和翔以及胖猫咪依依不舍分别后。带着对旧家不舍与未来新生活的憧憬离开了……

我想不同的物种之间还是保持一定安全距离的好。就像小人族一样，一旦被人类发现就要离开。

   童话是美好的，可现实却是残酷的。所以我们互相理解，却又保持一定距离……