外国人的好与更好
有一个刚来中国不久的外国人他只会说两句中国话：“很好”、“更好。”
一天，仆人说：“我要请假两星期。”
外国人说：“很好。”
仆人说：“因为我父亲死了。”
外国人说：“更好。”

不是东西
一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时说：“中国人把物品称为‘东西’，例如桌椅、电视机等等，但是有生命的动物就不称东西，例如虫鸟兽 人......等等，所以，你和他都不是东西，我自然也不是东西！”

处处都漂亮

一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”不料，这位朋友却吓了一大跳！想不到只是笼统赞美，中国人还不过瘾，还要举例说明，于是便用生硬的中国话说并没有发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！“结果引起全场哄堂大笑。

不接待客人

一个妇女留学生很好学，遇到不懂的问题就问。有一次，一个同学说：”我去方便。”她就问“方便”是什么意思？同学告诉她，“方便”就是去大便或小便的意思。
一天，有人对她说：“你方便的时候，我去拜访你，好吗？”
她大惊失色：“NO NO NO 我方便的时候，从来不接待客人。”

问候语
留学生汉斯这天学会一了句“你好吗”的问候语，很想试一试。下课后，他在电梯里遇到一名女大学生，对她打招呼：“你好吗？”女大学生不知所云，不理他。
汉斯见她不吭声心想可能自己说错了，马上改口说：“好你吗？”女大学生白了他一眼。
汉斯见她面露怒色心想：还不对？立即笑容可掬地说：“吗，你好！”