北美：最大腕的明星

强大度：★★★★★

遗憾度：★★☆

这次为北美版阿童木配音的是童星弗莱迪·海默，这位“童星”还差4个半月就满18岁了！在《查理的巧克力工厂》、《寻找梦幻岛》等电影里，海默的都表现都相当精灵，还为此获得过很多奖项的最佳新人奖。但是临近18岁的他，声线很有可能会过于成熟。北美版的天马博士由尼古拉斯·凯奇配音，尽管动画片里天马博士的造型就是依据他来打造的，但很显然与弗莱迪·海默更有默契的是强尼·戴普，两人多次在电影里扮演父子不说，就连海默自己也说他最喜欢的演员是强尼·戴普。

日本：年纪最大的阿童木

强大度：★★★

遗憾度：★

原本以为将近18岁的北美阿童木年纪就已经很大了，但没想到日本版阿童木年纪更大。1985年出生的上户彩是年纪最大的阿童木配音者。不过她15岁就出道，电视剧经验丰富，而且女孩声音的成熟度远没有男孩那么高。早在2006年的时候，上户彩就为《名侦探柯南》配过音。此次她来为日本版的阿童木配音，也沿袭了日本动画片一直喜欢用女声来为儿童配音的传统。日本版的天马博士则是日本中生代演员役所广司，这位曾经主演过《赤桥下的暖流》、《失乐园》等日本电影的老戏骨也早就为全中国观众所熟悉。

香港：最有默契的“父子”

强大度：★★★★

遗憾度：★★

四地配音阵容里最被人看好的，其实是港版。名气不小在其次，难得是两人都出自同一部获得过金像奖的电影《父子》，而且在片中扮演的也正是一对父子。

1997年出生的小演员吴景滔虽然有不少电视广告作品，但大银幕作品只有一部就是《父子》。但也正是这一部作品，就已经让他获得了台湾电影金马奖最佳男配角以及香港电影金像奖最佳新人和最佳男配角三个分量极重的奖项，足见他的演技不俗。而这次搭档电影里的父亲郭富城一起，为阿童木和天马博士配音，相信会是所有版本里最有父子默契的一部。

内地：最有“霸气”的一对

强大度：★★★☆

遗憾度：★★☆

内地版配音前天才正式公布，引来争议不少。其一是阿童木的配音者是徐娇，并不是之前网友最希望的李宇春。徐娇之前在电影《长江七号》里的表现不俗，大银幕经验可谓丰富;第二个争议则是天马博士的配音者、“皇帝专业户”张铁林。争议的原因是因为他之前在皮克斯动画片《飞屋环游记》选择配音演员之初，便有网友表示很难接受他用“皇帝腔”诉说主人公对太太的深切怀念。而这次天马博士要是操着皇帝版的霸气口音也会让人感觉到不伦不类。但也有喜欢他的观众表示听过张铁林在《狮子王》续集里的配音，相信他能够胜任这次“父亲”的角色。
                                                                 新快报