TVB83年 刘德华,陈玉莲版 台湾中视84年 孟飞,潘迎紫版 TVB95年 古天乐,李若彤版 台湾 任贤齐,吴倩莲版 新加坡 范文芳版         大陆   黄晓明,刘亦菲版 金庸笔下的十四套小说之中,大部分作品都多次被改编搬上了银幕,并取得了不俗的反应,其中神雕侠侣便是其中的佼佼者,杨过与小龙女生死缠绵的爱情故事打动了万千读者。自七十年代末佳视第一次将《神雕侠侣》搬上银幕以来,至今已经有了六个版本,他们分别是:佳视版本《神雕侠侣》,TVB83年刘德华陈玉莲版本,台湾中视孟飞潘迎紫版本,TVB95年古天乐李若彤版本,台湾任贤齐吴倩莲版,新加坡范文芳版本一共六个版本。TVB的两个版本跟台湾中视潘迎紫三个版本的反响最为强烈,都成为了一时的经典,笔者经过苦心搜集,在这全部六个版本里面,除了佳视版本由于年代久远未能一睹之外,其他都曾看过。在综合看过的五个版本的《神雕侠侣》之后,作出如下评价。
各版《神雕侠侣》之中,除了任贤齐吴倩莲版以外,其实大都获得了较高的评价,在演员演技跟角色选择上,在剧本上,在服装道具场景上,半数以上基本都能够达到要求,对于各版的优异,主要集中在TVB的两个版本上面。现在笔者从各方面作一一对比。
一、演员 在五版之中,TVB两个版本的演员堪称经典,刘德华跟陈玉莲组合,古天乐与李若彤组合长久以来都为人称赞,范文芳版本次之,然后视潘迎紫版本,最为人诟病的就是任贤齐吴倩莲版本。
《神雕侠侣》的人物在金庸作品之中堪称经典,亦正亦邪的杨过,不食人间烟火的小龙女在读者心目中都留下了深刻的印象,各人心中都有各自的想象,演员的选择,可以说是第一个难题。可以说,TVB果然不负众望,在两个版本的选角上面都是可圈可点,刘德华古天乐饰演的杨过,陈玉莲李若彤饰演的小龙女都取得了不小的反响。
亦正亦邪的杨过,在早期的放荡不羁到后来的神雕大侠,其角色的转变前后很大,如何把握角色的转变是对演员演技的一个考验,而杨过的情痴也是另外一个亮点,风流之中而不下流,痴情而不滥情。古龙塑造了一个千古情圣楚留香,而金庸却也成就了一个千古情痴杨过。前者有郑少秋的辉煌,而后者刘德华古天乐也毫不逊色(当然,笔者还是喜欢楚香帅多一些^_^),刘古二人的演技究竟谁高谁低一直为观众所争议论战,笔者也就不作论断。相较孟飞,则由于其外形的限制-娃娃脸,所以在先天就被观众的感觉所局限,而其自身在演出的时候却也并未能够将杨过的亦正亦邪的神气表现出来,但是鉴于中视版本的神雕在台湾电视剧发展历程上面的影响,孟飞饰演的杨过,可以在五版之中排第三。而范文芳版本的男主角(汗~一时记不起名字了)在外形上也是有严肃有余邪气不足之嫌,虽说感觉上还是觉得其演技可以,但是相较孟飞而言,他的影响度则远逊色于孟飞(新加坡到九十年代中后期才拍摄武侠剧,反应还算不错,但是影响度仍需时间传播),所以在男主角的比较之中只能是屈居第四。而对于我们的任大哥,我只能是说~呕血~真的是呕血版本的神雕啊,屈指略数,任贤齐在金庸作品的电视剧里面饰演过神雕侠侣中的杨过、笑傲江湖中的令狐冲,很不幸,两个电视剧都是呕血版本的(他感谢央视版本的《笑傲江湖》,使得他不必在两套电视剧的比较之中都垫底),其破坏力一直延续到后来他主演的《新楚留香》。平心而论,任贤齐的歌还算是不错(唱功实在不怎么样,但是歌曲基本上适合他个人的特色),但是对于电视剧,则实在是~外形不像,少年时候不够英俊,后来大侠的样子也实在不像大侠,说实在话,当时看这一版的时候我也只敢是断断续续的看,实在受不了,任贤齐的杨过好像一个二愣子,邪不起来却也正经不起来,在剧中很难融入角色之中,对比于其他版本,任贤齐版的杨过当仁不让的居五版之末(真不知道那个导演怎么选角,莫非是看上他在歌坛的人气便可以胡乱配角,继续呕血中~)。
对比杨过而言,在神雕侠侣之中最难选择的角色当数小龙女,杨过虽潇洒却也是入世的人物,但是如何塑造出一个不食人间烟火的小龙女,实在是费煞导演苦心,笔者认为,对小龙女选角的难度实在是不亚于红楼梦中的林黛玉。小龙女的貌若天仙冷艳惊人却还只是限于外形上,这个尚且好办,天底之下的漂亮女孩子肯定找得出来符合外形的,更难的才是小龙女不食人间烟火的气质,《神雕侠侣》一书的影响巨大,在各个读者心中各自有其想象中的形象,如何将读者心中那个完美无暇的形象展现在银幕之上,并非易事,稍有不慎,便是骂声一片。令人佩服的是,TVB果然不负众望,在两个版本的神雕之中的选角之中都成就了经典-陈玉莲,李若彤。她们两人都将读者心中的小龙女真实的重现银幕,而二人也因此一角色达到了演艺事业的颠峰,至今仍有许多观众对当年的小龙女念念不忘。二人在形象跟气质上都是冷艳惊人,不食人间烟火一般,二人的形象彻底与书中的角色融为一体,可以说,她们的气质在香港八十年代之后众多的演员之中也是独具一格的,尤其是李若彤,在九五年的神雕之中,其气质更是当时香港女演员之中少有的古典美女。仅次于TVB83版本一年拍摄的台湾中视版本的《神雕侠侣》选择的是当时的经典组合-孟飞潘迎紫,二人是当时武侠剧的金牌搭档,具有收视保障,制片方的选择首先是出于演员的影响力,当然,后来的收视率也证明了这一点,但是就落下了杨过不邪,小龙女太艳的诟病了。潘迎紫个人外形对于小龙女的角色来说过媚,且扮相太艳,很难让人产生一种冷艳的感觉,而孟飞也是限于外形与个人气质,正气尚可邪气不足,这也难怪,杨过这个角色前后的性格变化巨大,实在是考验演员。当然,最是让人诟病的当数任贤齐,吴倩莲版的神雕,一袭黑衣打扮怪异的非洲小龙女(吴的皮肤太黑了,实在跟原著相差甚远),再加上一个二愣子般的任贤齐,实在让人不得不佩服台湾制作方的高超想象力与胆识,这一版在播出后当仁不让的承受了最差版本的评价,作为一般电视观众或许可以忍受,但是就武侠迷而言则是如同酷刑加身。后来新加坡也拍摄了一版《神雕侠侣》,可能影响就相较以上几部都小很多
|