5. 日本动画片《机器猫》

　　【原 片 名】ドラえもん
　　【出品年代】1979年
　　【剧集总数】上千集（持续制作中）
　　【内容简介】
　　野比康夫（地方版曾译为大宝）是个戴着大眼镜的四年级小学生。他性格懦弱，胆小怕事。学习成绩也是一塌糊涂。而且因为脑筋迟钝、马马虎虎，所以做事非常失败，经常成为小伙伴们讥笑的对象。为了改变他的未来，一只蓝色的猫形机器人——叮当（地方版曾译为阿蒙）被从未来送到康夫身边。它腹部的四次元口袋中可以拿出各种各样神奇的未来道具用来帮助康夫，由此而成为康夫最好的伙伴。此外，康夫居室中的书桌抽屉也暗藏着玄机：康夫可以与叮当一起乘坐“时光机”穿梭时空，由此也产生了一系列啼笑皆非的故事……
　　此片用不着多介绍，海外怀旧动画片中，播到今天仍然有如此高人气的作品不多，本片即是典范。从地方版到央视版再到后来的香港卫视版，三种翻译让人晕头转向，甚至相互“串场”，不过，这些都没关系，大家对“机器猫”的喜爱依旧不改。眼下，虽然“多啦A梦”已被公认为“正宗”，但似乎与怀旧、童年扯不上什么关系了。

6. 日本动画片《玛雅历险记》

 
　　【原 片 名】みつばちマーヤの冒険
　　【出品年代】1975年
（日本另有一部1981年版。无法考证当年引进为何版本）
　　【剧集总数】52集
　　【内容简介】
　　玛雅是一只与众不同的小蜜蜂，一出生就对身边的一切充满好奇。她不能理解蜜蜂世界多如牛毛的规则，也不想只是乖乖遵守规定。玛雅想要知道所有的事情，总是不停地问为什么。她渴望自己独立生活，渴望探索未知的世界。终于有一天她离开了家乡，到遥远的地方去探险，而好友也加入她的旅程。这一路上玛雅遇见各式各样奇形怪状的昆虫，也看见了大自然的奥妙与美丽：快乐的、悲伤的、惊险的、有趣的……这一段不可思议的旅程，让他们大开眼界，也让懵懂的小蜜蜂开始成长茁壮……央视早期周末晚六点半档热播，本片的汉译主题曲非常好听，当年很受小朋友的喜爱。注意，本片引进有年头了，不是上世纪九十年代中后期播的那个《小蜜蜂》。

7. 日本动画片《小飞龙》

 
　　【原 片 名】海のトリトン
　　【出品年代】1972年
　　【剧集总数】27集
　　【内容简介】
　　大约距今在5000多年前，大西洋上有一群热爱海洋世界和平者所群居之岛，阿特兰大陆，仅仅在一夜之间，就神秘地整个瓦解，消失无踪了。位于大西洋海底，曾经是飞龙族聚居的阿特兰大陆，飞龙族统治者把他们唯一的儿子交给白海豚露卡，带往渔村，交给陆地人抚养，阿钟经过了十三年之后，已经成为一位身具人类智慧跟勇气的少年。（开场白）
　　“阿钟来了，阿钟来了，阿钟来到大西洋了！”
  （水母又在水下敲礁石了！）
　　“飞龙神剑，大放光芒！”（阿钟语）
　　13年前，在日本的一个海边小村里有个渔夫，在海边悬崖下的洞中发现了一个婴儿，当他带出婴儿时见到了一只白色的海豚。13年后，婴儿成长为健壮的少年，而白色的海豚再次出现，随之而来的是巨大的海洋怪兽，为了不牵连村里的爷爷，为了查清自己的身世，少年阿钟穿上红披风，带着能发光的飞龙神剑随白海豚去找海龟梅顿。在梅顿那得到父母遗言的阿钟却迷茫了，不愿意放弃曾经作为陆地居民的身份，他甚至一度萌生放弃复仇重归出生地的念头。但是最后面对波顿族的追杀，梅顿的牺牲，他终于明白了自己没有选择的余地。在逐渐掌握战斗方式之后，他开始向故乡——大西洋进发。而一路上，他遇到的敌人和朋友，都和当年的两个种族之间有着密切的关系甚至是深刻的回忆……！

8. 日本动画片《咪咪流浪记》

　　【原 片 名】家なき子
　　【出品年代】1977年
　　【剧集总数】52集
　　【内容简介】
　　落雨不怕，落雪也不怕，就算寒冷大风雪落下，能够见到他，可以日日见到他面，如何大风雪也不怕。我要我要找我爸爸，去到哪里也要找我爸爸。我的好爸爸没找到，若你见到他就劝他回家。（片头曲）
　　出生于英国富贵家庭的咪咪，在还是婴儿时就因为家族财产继承问题而被遗弃在了法国，之后被一对贫苦的法国农民家庭拾获并抚养成长。然而，迫于家庭生计，长大后的咪咪被养父卖给了江湖艺人彭师傅。咪咪跟随着彭师傅和他的马戏班子（一只白狗、一只黑狗、一只聪明的小猴子）一起流浪天涯、一边寻找着自己真正的亲人……虽然过去十多年，《咪咪流浪记》一流的美术摄影、音乐以及曲折感人的剧情，现在的动画仍然很难有出其右者。本部作品是经典的励志作品。
　　孙佳星演唱的主题曲的名气似乎超过了片子本身，但是要着重说明的是歌词实际上是不正确的（这个带有误导性的歌词实际是翻唱自港版主题曲），在最后咪咪找到的是自己的生母。
　　【主题歌】
　　落也雨不怕，
　　落雪也不怕，
　　就算寒冷大风雪落下，
　　能够见到他，
　　可以日日见到他，
　　如何大风雪都不怕，
　　我要我要找我爸爸，
　　去到哪里也要找我爸爸，
　　我的好爸爸没找到，
　　若你见到他就劝他回家……