世代傳承的意志，
              时代的变迁，人的梦想，
              这些都是挡也挡不住的，
              只要人们继续追求自由的解答，这一切都将永不停止，，

                                            ------哥尔多·D·罗杰，

   受け継がれる意志、時代のうねり、人の夢……これらはとめることのできないものだ。人々が自由の答えを求める鍵に、それらはけして止めらることはない！

  
   財富，名聲，力量，
   曾經擁有世界上一切的男人，
   海賊王，哥兒多·D·儸傑，
   他在臨刑前的一句話，
   讓全世界的人趨之若鶩奔向大海，
   ＂我的財寶嗎，？
   想要的話就給你吧，去找吧，
   我把世界上的一切都放在那裏，＂
   於是男子漢們啓程前往偉大航路追尋夢想，
   大海賊的時代來臨了，

       ------本人感覺最最經典之臺詞，-_____-

   一部让人回味无穷，
   一部让人泪流满面，  
   一部让人热血沸腾的故事，
   让我们一同回忆起这些精彩的一刻吧，
   让这一刻一直留在我们的心中，，

   回忆篇，
   一切的开始，八人梦想的交支点，

    路飞：知道吗，？
          在大海的尽头有一个巨大的宝藏，
          将它得到手的人能成为海贼王，！
          是不是很令人兴奋，？从未听说过的冒险正等着我们呢，！

   ルフィ：この海の果てに、すげェ宝があるって知ってるか？それを手に入れてやつが海賊王になれるんだ、わくわく知ってか？聞いたこともねェ冒険が待っているっていうだぜ！

   路飞篇

   1，

     一个山贼用枪指着香克斯，
     香克斯：你在赌命，用枪指着我的头可是要用命来偿还的，
      山贼 ：你在说什么啊，？
     香克斯：我的意思是那玩意伤不了我，，
     话音刚落这山贼就被鲁给灭了，

     シャンクス：命賭けろよ。銃（ピストル）を抜いたから命賭けろよ。
     山賊：なに言ってやがる？
     シャンクス：そいつは威しの道具じゃねェって言ったんだ。

   2，

     香克斯：山贼，你们听着，，就算你们把酒和食物丢在我头上，
             或是你们吐口水在我身上，我都会笑笑当做没事，
             但是，不管你们有什么样的理由，我都不会饶了伤害我朋友的家伙，，

     シャンクス：いいか、山賊！おれは酒や食い物頭からぶっかけられようが、つぼを吐きかけられようが、たいていの事は笑って見過ごしてやる。だがな、どんな理由があろうと、おれは友達を傷つける奴は許さない！！

  
   3，

     香克斯：路飞，我要谢谢你，玛姬小姐都告诉我了，你是为了我们去找他们挑战的吧，？
     路飞  ：呜呜，，
     香克斯：别哭，你可是男子汉啊，，
     路飞  ：可是，，香克斯，，，你的手，，，，
     香可斯：别哭，没事的，一只手算什么，，你平安无事就好了，，
     路飞痛哭，，

     シャンクス：恩にきるよルフィ、マキノさんから全部聞いたぞ。おれ達のために戦ってくれてたんだな。
     ルフィ：えぐ…
     シャンクス：おい泣くな、男だろ？
     ルフィ：…だってよ………ジャンクス……腕が！！！
     シャンクス：安いもんだ、腕の一本くらい…無事でよかった。
     ルフィ：……う…うう……うわあああああああ

   4，

     红发海贼团出发前，
     香克斯：你认为你真的能够成为海贼吗，？
     路飛  ：我一定可以，，总有一天，我会聚集一伙不输给你们的伙伴，，
             找到世界第一的宝藏，，我一定会成为海贼王，，，
     香克斯：噢，，你想超越我们啊，？
             那么，，我把这顶草帽寄放在你这里，
             这是我最珍惜的草帽，要好好留着噢，
             总有一天我会来拿回去的，在你成为最出色的海贼时，

     シャンクス：お前なんかが海賊になれるか！！
     ルフィ：なる！！！おれはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて！！世界一の財宝みつけて！！！海賊王になってやる！！！
     シャンクス：ほう…！！おれ達を越えるのか……じゃあ、この帽子をお前に預ける、おれの大切な帽子だ。いつかきっと返しに来い立派な海賊になってな。

   卓洛篇，

   1，

     古伊娜：我也很想像卓洛常常说的...要当世界第一的剑客，，
             可是爸爸说，女孩子永远做不了世界第一，，
             佐罗就好了，因为你是男孩子，我也想成为世界最强的呀，，
       卓洛：你别哭着对我说那种话，你太卑鄙了，你可是我的目标啊，
             男生又怎么样，女生有怎么样，如果哪一天我赢你，你会说这种话吗，
             我们来做个约定，我或是你总有一个要做世界第一的剑客，
             我们来竞争，看谁先成功，，
     古伊娜擦掉眼泪：笨蛋，你明明那么弱，，
     卓洛，古伊娜  ：就这么说定了，，

     くいな：ゾロはいつも言ってるよね…世界一強い剣豪になるって、女の子が世界一強くなんてなれないんだって…パパが言ってた……ゾロはいいね、男の子だから…私だって世界一強くなりたいよ！！
     ゾロ：おれに勝っといてそんな泣き事言うなよ！！！卑怯じゃねェかよ！！お前はおれの目標なんだぞ！！！男だとか女だとか！！おれがいつかお前に勝った時も、そう言うのか実力じゃねェみたいに！！！一生懸命お前に勝つ為に特訓してるおれがバカみてェだろ！！そんな事言うな！！！約束しろよ！！いつか必ずおれか、お前か、世界一の剣豪になるんだ！！どっちがなれるか競争するんだ！！！
     くいな：……バカヤロー……弱いクセにさ
     ゾロ、くいな：約束だ！

   2，

     古伊娜死后，
     卓洛：可恶，你昨天才和我约好的，你怎么可以逃走，
     古伊娜父亲：卓洛，别这样，卓洛，，人类是很脆弱的，
     卓洛：老师，，请把她的刀给我好吗，
     古伊娜父亲用祥和的目光看了看卓洛：这个吗，好吧，你拿去吧，
     卓洛：我要连她的份一起变强，总有一天我会成为世界第一的大剑豪，，
           就连天堂也能听到我的名字，，，

     ゾロ：畜生ォ！！お前きのうおれと約束したじゃねェかよ！！逃げんのかよ、くいなァ！！！
     先生：おい！ゾロ、よせ！！人間は…なんて脆いんだろうね…ゾロ…
     ゾロ：先生っ！！あいつの刀、おれにくれよ！！
     先生：……ああ、いいとも。
     ゾロ：俺、あいつのぶんまで強くなるから！天国まで、俺の名前が届くように、世界一の剣豪になるからさ

   山治篇，

   1，

     山治：谁会想死，反正你们打算杀了我们吧，既然如此我就要先杀了你，
     哲普踢飞了山治，，
     山治:总有一天，我一定要找到[ALL BLUE]传说之海的，
          我才不会被你们这群臭海贼，，给杀了，

     サンジ：死にたいもんか！！どうせ、お前らおれ達を、みんな殺すつもりなんだろ！だったら先におれか、お前らを殺してやる！！！
     サンジ：お！おれはいづか…オールブルーを見づげるんだ……くそ海賊なんかに、こんなとこで殺されてたまるかよ！！

   2，

     山治：你的粮食呢，你把粮食都给我了是不是，，？
     哲普：没错，，
     山治：你没有了那只脚，就不能当海贼了，不是吗，，？
     哲普：没错，
     山治：我不用你多管闲事，，更不需要你这样对我，，
           你明知道我想杀你，为什么还要救我呢，，？
     哲普：因为，，你和我，都有共同的梦想，，

     サンジ：食糧は！？おれにくれたのが全部だったのか！！！
     ゼフ：そうだ…
     サンジ：その足なかったら、もう、お前、海賊やれねえじゃねえか！！！
     ゼフ：そうだな…
     サンジ：ぞんな……余計なことすんなよ！おれは、お前のこと殺す気だったのに！！！おれは、お前なんかに、優しくされるおぼえはねえぞ！！！なんでだよ！！！なんでだ！！！
     ゼフ：お前がおれと、同じ夢を持ってたからだ。

   娜美篇，

   1，

     娜美：我要用我学到的航海技术，到世界各地去旅行，
           再把我所看到的一切，画成一张世界地图，
     贝尔梅尔：世界地图吗，？真令人期待，，
           那么现在画出来的这个岛的地图，是你踏出梦想的第一步!，

     ナミ：私は、私の航海術で、世界中海を旅して、自分の目で見た“世界地図”を作るの！！
     ベルメール：世界地図か…楽しみね！じゃあ今日描いたこの島の地図は“夢の一歩”だ！！

   2，

     娜美和路斯高为新衣服而争吵，
     娜美：我们又没有血缘关系，，
     贝尔梅尔：!!!!!你在说什么，!!!你太放肆了，
           没有血缘关系又怎么样，!有种你再说一次看看，!!!
     娜美：我说错了什么吗，？贝尔梅尔又不是我的亲生妈妈，，
           如果没有我，你们不是会生活的更快乐吗，？
           早，，早知道会被你捡，我宁愿被有钱人家捡到，!!!

     ナミ：私達、血がつながってないもん！！
     ベルメール：血がつながってないから何！！？そんなのどうだっていいじゃない！！そんなバカなこと二度っと口にしないで！！
     ナミ：……………なによ！！ベルメールさんだって、本当のお母さんじゃないじゃない。私達なんて本当はいない方がいいんでしょ！！？私…！！どうせ拾われるなら、もっとお金持ちの家がよかった！！！

   3，

     恶龙袭来后，医生叫她们离开这个岛，
     娜美：我不要，!为什么我们非走不可呢，？
           我，，我想住在这个村子里，，就因为我们很穷吗，，？
           我不能再当贝尔梅尔的孩子了吗，，？

     ナミ：私やだ！！どうして私達が出ていかなきゃいけないの！？私、この村に住んでたいよ…！！貧乏だから………？もう…ベルメールさんの子でいちゃダメなの！？

   4，

     贝尔梅尔：两个小孩共是10万，那是付我两个女儿的钱，不是为我自己付的，
               阿建...对不起...我没有办法...说我没有家人!
               即使我会因此而送命...虽然不是真的...
               但...我也想做她们的母亲...她们...是我的孩子啊!!!

     ベルメール：子供二人で10万ベリー……！！それは私の娘達の分、私の分は足りないわ！ゲンさんごめんなさい…私…！！家族がいないなんて言えないや…口先だけでも親になりたい、あいつら…私の子でしょ？

   5，

     贝尔梅尔：我很想...买很多的书,很多的衣服...买很多很多的东西给你们...
               对不起...我这个做母亲的...没办法给你们任何东西...
     娜美：才没有!!我们什么都不要!我们只要永远和你在一起!!
           你不是说过,很期待我画的世界地图吗?贝尔梅尔!!我们不要你死!!!

     ベルメール：もっと、いろいろ…本でも！！洋服でも！！いっぱい買ってあげたかった…！！！ごめんね…！！私…母親らしいこと、何もしてあげられなかったね…
     ナミ：そんなことない！！！何も要らないから、死なないで！！！あたし達とずっと一緒にいて！！！私が世界地図描いたら見てくれなきゃやだよ！！？死んじゃやだ、ベルメールさん！！！

   6，

     贝尔梅尔：娜美!路斯高!我爱你们!!
               『不管发生什么事...你们绝对不要怨天尤人...
               就算得不到别人的称赞也没关系!只要坚强的活着...就是件快乐的事...
               所以,我要你们快快乐乐地活着!!』

     ベルメール：ノジコ！！ナミ！！大好き！（何があっても、生まれてきたこの時代を憎まないで………！！人に褒められなくたって構わない！いつでも、笑ってられる強さを忘れないで…生き抜けば、必ず楽しいことが……かくさん起こるから………！！！）

   7，

     娜美：如果我再请求谁帮忙...一定又会有人因我而受伤...
           我不想再看到这种情况!我不会再哭了,要一个人战斗到底!!

     ナミ：私が誰かに助けを求めたら………また人が傷つくから…！！そんなの、もう…見たくないもん………！！！もう、泣かないって決めた！！一人で戦うって決めたの！！！

   8，

     贝尔梅尔：你们两个也真是的,又把男孩子打哭了...
               (只见远处有的小胖男孩在哭)
     娜美：谁叫他要惹我们嘛!他还说贝尔梅尔种的桔子很难吃!!
     贝尔梅尔一下子给了那男孩一拳头：可恶的小鬼!!实在欠扁!!

     ベルメール：んもー！二人で、また男の子達泣かしたの？
     ナミ：だってあったま来たもん！！ベルメールさんのみかんまずいって！！
     ベルメール：うらァ！！このガキャーーっ！！！

   乌索普篇，

   1，

     乌索普：爸爸的海贼船来了!爸爸来接我们了!!
             他說等妈妈身体一恢复,就带我们去航海!!所以..

     ウソップ：父ちゃんがおれたちのこと迎えに来たよ！！！か…母ちゃんが元気になったら、航海に連れてってくれるって！！！だから…

   2，

     乌索普：妈妈...别说那种快要死掉的话...你知道那个传说的药吗?
             不管什么病,都可以医好的传说中的药! 在海的那一边...
     乌索普妈妈：笨蛋...你别做梦了...万一妈妈怎么了,还有村里的人会照顾你...
     乌索普：不要说了!!我不要听什么死不死的话!!
             我当然有梦想....因为...我是海贼的儿子!!!

     ウソップ：そんな…死んじゃうような言い方やめろよ……！！く…薬の話を知ってる！？伝説の薬があるんだ！！どんな病気でも、なおしちゃう伝説の薬なんだ！！あっちの海の向こうに…！！！
     ウソップのお母さん：バカだね……！夢の…みすぎだよ…いいかい…母さんに万が一の事があったら、村の人たちの…
     ウソップ：バカでいい！！死んだ時の話なんて、聞きたくないよ！！！夢ならみるよ…！！！…だって、おれは海賊の息子だから…！！！！