| 会员名： |
admin_wy
管理员
VIP
|
 |
Lv01.魔法学徒 (19) |
| 昵 称： |
yoyo幽幽 (女)
|
| 年 龄： |
40岁 |
| 生 日： |
12月12日 |
| 来 自： |
湖北省 宜昌市 |
| 身 高： |
160厘米 |
| 婚 姻： |
未婚 |
| 职 业： |
其它 |
| 学 历： |
其它 |
| 加入日期： |
2008-6-19 14:40:00 |
| 最后登录： |
2020-9-4 16:00:42 |
| 个人爱好： |
上网、睡觉 |
| 交友目的： |
未知 |
| 所在地址： |
保密 |
| 我的淘宝店,请大家多多关照哈!http://mamifushi.taobao.com |
|
|
| 影视标签(44) |
9.55
全民目击
影评(101)
人气(45%)
 非常好看
太棒了 孙红雷演的都好看。
|
7.325
狄仁杰之神都龙王
影评(54)
人气(55%)
非常好看
不错，就是不喜欢冯绍峰，太作做了
|
8.325
璀璨人生
影评(6)
人气(43%)
非常好看
姓夏的要倒大霉了。哈哈
|
|
|
|
|
|
|
|
关于 亡念第六话翻译问题
修改08-11-4 14:10
|
|
|
前五话 都是看狼字幕
这一周 第六话 因为狼来的晚 就先下KTKJ字幕
早上见狼有了 又下了一遍 于是问题来了
有很多 不精准的地方大概占到35%
如一开使教导如何控制ASP
一句原意“干的不错嘛～”或“不错嘛～”翻译“干的不错。”少一个字 但人物语气意义就差很多
奈纪亚美质问明 那段也不行 把原句愿意 都精简了
明的爸爸 阐述自己经历那段 也精简了
巨型扎姆的爬同时 路人的话 也翻译不到位
最后的预告 甚至 漏掉很多句没翻译
哦 对了 船长在驾驶室与驾驶员的对话 也不太行
不知是狼字幕 这次是赶工 还是内部翻译人员变动
感觉 这次第六话 和前面五话 就像两组人做的翻译
如果是同一组人 因该不会差那么多
大家有觉得不同吗
PS:不过 第六话 片源这次比以往都要清晰
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
加为好友
发送留言
头像
相册 50
回复
发贴
亡念之扎姆德_失去的记忆