雅图在线 首页 | 交友 | 影视 | 影吧 登录 | 注册
首页  心情日记  相册39  影片点评8  影片关注1  好友列表  最近访客1497  网址收藏  留言板100
加为好友
发送留言
头像 
相册 39
人气:3000
会员名: admin_qin  管理员 VIP
Lv09.护国法师 (81115)
昵 称: 阿蒙 (女)

 影视标签(8)
4.5
白幽灵传奇之绝命逃亡
影评(5)
人气(18%)

凯奇叔看来真得很缺钱
9.75
破产姐妹
影评(30)
人气(78%)
非常好看
9.9
萤火之森
影评(55)
人气(38%)
非常好看

 最近发贴(777)
·2017年7月秋季新番动漫介绍  发布于:2017-7-7 14:21
·2017年4月春季新番动漫介绍 发布于:2017-3-31 19:33
·2017年1月冬季新番动漫介绍  发布于:2016-12-21 20:20
·2016年10月新番导视  发布于:2016-10-3 19:03
·2016年秋季新番表一览 10月新番追番表 发布于:2016-9-28 21:02
更多>>
影吧首页 >> 电视剧专题吧 >> 阅读1101 +100经验值 回复 发贴
[情报资讯] 央视绿色版《权力的游戏》大量删减 用港台腔配音  发布14-5-16 16:48


《生活大爆炸》海报


《权力的游戏》海报

    《X战警:逆转未来》的几位主角日前在北京做宣传,现场最受欢迎的人不是扮演“金刚狼”的休-杰克曼,也不是难得在好莱坞大片中多露几脸的范冰冰,而是片中的反派演员皮特-丁拉基——原因很简单,他是美剧《权力的游戏》中“小恶魔”的扮演者。

    尽管《权力的游戏》此前从未被国内视频网站引进过,但很多人还是通过各种渠道看完了前三季,并且正在追看眼下热播的第四季。皮特-丁拉基在中国的走红,正是源自于此。

    就在不久前,《生活大爆炸》《傲骨贤妻》《海军罪案调查处》以及《律师本色》这四部已经被视频网站引进的美剧,突然遭到封杀。要知道,相比血腥暴力重口味的《权力的游戏》,后面四部美剧简直算得上阳光灿烂小清新。

    而与此同时,央视推出了“绿色删减配音版”的《权力的游戏》,并且有消息称,接下来央视还会推出同样经过删减配音的《生活大爆炸》等美剧。

    跟随四部美剧一起被禁的,还有搜狐视频的自制剧《屌丝男士》。就在昨天,《屌丝男士》宣布重新开播。但据相关视频网站负责人透露,目前他们还未收到关于这几部美剧的解禁通知,只能继续等待。

引进美剧不安全就改推自制剧

    复播后的《屌丝男士》就被剪掉了很多内容,尤其是涉及波多野结衣、吉泽明步等日本女演员的戏份,全部都被删减得一干二净。这也导致原本每集只有不到10分钟的短剧情,变得更短了。

    出于担心,各大视频网站对美剧的引进方面做了控制,开始努力寻求“稳妥”之路,例如加大自制栏目和自制剧的拍摄制作力度。

    优酷目前在播并会继续制作的栏目有《晓说》《老友记》和《星映话》等,在播并会继续拍摄的自制剧有《嘻哈四重奏》《万万没想到》《报告老板》《泡芙小姐》以及最新的《曾经想火》等。搜狐视频在播出的自制栏目有《隐秘而伟大》和《刷兵男》,刚刚解禁的《屌丝男士》第四季,还花重金请了德国版《屌丝女士》的女主角加盟。

    在这其中,一直主推韩剧的爱奇艺似乎是最大的受益者。自从美剧被打压之后,据爱奇艺的宣传人员介绍,原本就很受追捧的韩剧,进入5月份以来,点击播放率明显又提高了不少。不过她不认为这两者之间有太多必然关联,“因为没有美剧可看,从而改看韩剧的粉丝,是很少的。”

绿色版《权力的游戏》用港台腔配音

    另一方面,央视推出的“绿色删减配音版”《权力的游戏》,也没有得到观众的认可。

    《权力的游戏》之所以一直没有被国内视频网站引进,是因为剧中有大量血腥及裸露场景,很多美剧迷甚至把《权力的游戏》称为“限制级神剧”。

    之前央视宣布引进时,外界就对此很不看好,认为一部经过删减的美剧,还要加上普通话配音,肯定没法看。果不其然,自从4月27日登陆CCTV第一剧场(收费频道)之后,央视版《权力的游戏》基本没有引起反响,观众还是继续通过各种渠道在网上搜寻该剧的英文原版。

    有消息称,这次央视播出的是HBO(美国一家有线电视台)官方自行剪好的“阉割版”,“央视播的是HBO亚洲(总部在新加坡)的版本,新加坡比国内的政策还要严,所以被剪了很多。”考虑到“阉割版”剧情的连贯性,HBO官方可能还增补了一些情节。

    据一位看过央视绿色版的观众说,其中最让人受不了的是《权力的游戏》加入的中文配音。这位网友说自己实在被那些港台腔配音给打败了,“想象一下,某位穿着盔甲威风凛凛的勇士,用严肃的表情说出——你别酱紫了啦,太讨厌了啦。”


回贴 0 | 阅读 1101
发贴请先登录
声明:如有来函说明本网站提供内容系本人或法人版权所有,本网站在核实后,有权先行撤除,以保护版权拥有者的权益
2004-2024 雅图在线 | 联系方式 | 鄂ICP备11007161号